Carta abierta de 'Show Us The Code' para Steven Ballmer, al español.

Carta abierta a Steven Ballmer

Sus repetidas declaraciones respecto a que Linux viola la propiedad intelectual de Microsoft ha llamado la atención de la comunidad Linux. No solo eso, sino que se ha reportado que Microsoft ha convencido a empresarios de pagar por una patente que ustedes no pueden proporcionar.

Es por esto que este sitio de red [http://showusthecode.com/] servirá como una respuesta hacia esta acusación, y dentro de está, una solicitud. La solicitud es simple, siendo que ustedes, Microsft, declaran estar seguros: Muestre el Código. Muestre el Código y muestre las patentes. Dejemos esto claro.

Si los desarrolladores de Linux se les hace saber acerca del código y las ideas patentadas, entonces el código puede ser omitido y Linux puede reescribir aspectos necesarios del núcleo o sistema operativo. Esta es una justa simple solicitud y cortesía común. ¿Por que circular amenazas de demandas, amenazas que costarán a Microsoft en la corte así como también a sus defensores? Carece de lógica, especialmente cuando usted considera que hay desarrolladores alrededor del mundo que estarían más que felices para trabajar con Microsoft para resolver este asunto. ¿No se le debe a sus accionistas el trabajar con otros para asegurar que su propiedad intelectual no está siendo violada?

También, tenemos la impresión que usted quería trabajar con la comunidad de fuente abierta. ¿No es eso de lo que se trata Port25? ¿Eso es de lo que se trata el acuerdo con Novell, correcto? Esta es su oportunidad. Si usted tiene razón callará miles y miles de defensores de la fuente abierta y hará que sus competidores encuentren a tiempo formas de no violar su Propiedad Intelectual.

Los miembros de la comunidad Linux no quieren su código. No queremos demandas. No queremos código que no sea libre. Y muy a su pesar, específicamente no queremos código de Microsoft.

Así que esto es lo que estamos solicitando. Estamos solicitando el apoyo de la comunidad Linux. Estamos convocando a Richard Stallman, Linus Torvalds, Larry Page, Sergey Brin, Dr. Eric Schmidt, Mark Shuttleworth, Kevin Carmony y Matthew Szulik, así como también cualquiera o todoslos desarrolladores de cualqueri distribución de Linux o cualquier compañía que se sienta amenazada por sus inexistentes demandas:

Públicamente suplicamos su apoyo para que Microsoft muestre el código dentro de Linux que viola su propiedad intelectual para el 1 de mayo.

¿Cuantas corporaciones, cuantas organizaciones, cuantos miembros de la comunidad serán necesarios para desmentir su engaño, Steven?

No somos los primeros (1, 2) en solicitarle esto a usted, pero deseamos llevarlo al siguiente nivel. Si usted o Microsoft no pueden cumplir con esta solicitud en la fecha señalada, cada uno de quienes firman esto considerarán sus amenazas y declaraciones como nulas y calumniosas. Cualquiera que ponga atención al mercado debería también.


Feliz cacería de código.

Traducción: Joel Barrios Dueñas y Julio Ernesto Arce Betanzos.
Versión original en inglés en: http://showusthecode.com/