En el mundo del escritorio de Linux hay una razonable cantidad de opciones como aplicaciones lectoras de RSS. Son herramientas indispensables para cualquiera que genera contenidos y necesita mantenerse informado. De entre todas estas aplicaciones, hay una que destaca sobre las demás debido a su gran cantidad de funciones y soporte para API de servicios de Google Reader, Feedly, Tiny Tiny RSS, etc.: RSS Guard, mismo que acaba de publicar la versión 4.2.4.

¿Qué distingue este lanzamiento? Además de correcciones, mejoras en el desempeño y mejoras en el soporte para Tiny Tiny RSS... ¡Incluye nueva traducción al español por Joel Barrios! La traducción al español hasta antes de esta versión estaba incompleta y tenía muchos errores e inconsistencias. Así que me puse a completar la traducción y corregir varias partes relevantes. Durante el fin de semana la concluí y envié a Martrin Rotter ―el autor de RSS Guard― quien me añadió al proyecto de RSS Guard en Transifex para poder continuar corrigiendo y mejorando esta traducción al español.

Usuarios de ALDOS, sólo requieren ejecutar yum -y install rssguard para poder disponer de RSS Guard 4.2.4. Otras distribuciones Linux probablemente publicarán paquetes en unos días.